Posts tonen met het label festival. Alle posts tonen
Posts tonen met het label festival. Alle posts tonen

donderdag 12 mei 2016

Spelen met verhalen

Afgelopen week was ik op uitnodiging van de Vertelacademie vier dagen te gast bij de Akademie Remscheid, ter gelegenheid van het festival 'Erzähl mir was!' Thema van het festival was 'Grenzenlos'. Onderdeel van dit festival was de eerste storyslam in Duitsland, waaraan ik zelf meedeed en waarbij het Nederlandse team op wonderbaarlijke wijze gelijk eindigde met het Duitse team.
Daarnaast bezocht ik voorstellingen en volgde ik workshops. Het was een bijzonder inspirerende week en ik kwam vol nieuwe ideeën thuis. Eén van de verrassendste ideeën was het combineren van verhalen met spel.

maandag 24 november 2014

Meertalig vertellen

Twee weken geleden was ik in Bremen voor het Festival Feuerspuren. Dat is een bijzonder, meertalig vertelfestival dat plaatsvindt in Gröpelingen, een multiculturele buitenwijk van Bremen. Ik hoorde verhalen in het Duits, Frans en Italiaans, en ik begreep alles. Zelf vertelde ik samen met Petra van Oudenaarde aan het Duitse publiek een verhaal in het Nederlands. En ook onze toehoorders begrepen alles. Het was verrassend om te zien hoe een goed verteld verhaal luisteraars in een andere taal kan meenemen.